Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 22 november 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 1]
Baginda, telah turun salju selama tiga hari.
Namun tiba-tiba berhenti Saat Tuan Putri lahir.
Sinar mentari datang menyapunya.
Ini adalah tanda keberuntungan.
Tuan Putri akan memiliki sepasang mata yang langka.
Namun, Kita tak bisa memastikan jika itu akan memberinya keberuntungan.
Seperti phoenix yang terlahir dari abu Ia tidak akan terlahir jika dia tidak mati.
Jika dia berhasil mendapatkan sukses besar
Ia akan melambung tinggi seperti burung phonix.
Segala sesuatu tidaklah kekal.
Itu hanya persoalan hidup dan mati.
Saat kehidupan dan kematian telah padam
Ketenangan adalah kebahagian.
Pasukan Wei disini!
Kaisar Agung Wei menanti permohonan menyerah di kota Ping.
Raja Liang, mari.
Apakah kau harus melakukan ini?
Untuk keselamatan penduduk kerajaan Liang
Aku rela untuk berjanji setia kepada Kerajaan Wei.
Tunggu aku, Tuan puteri!
Jun Tao, kau begitu trampil dalam seni beladiri.
Mengapa merangkak keluar dari lubang saja susah?
Aku hanya berlatih bertahan dan membunuh musuh.
Merangkak melewati lubang bukan keahlianku.
Tak ingin melakukan.
Sebagai pengawalku, bagaimana bisa susah merangkak keluar dari lubang?
Saya pasti akan berlatih lebih sering.
Baiklah, cepat!
Berhenti berbicara. Kita harus pergi.
- Kita tak boleh membuang waktu. - Ya!
Tuan Puteri.
Tuan muda, ada banyak Pasukan kerajaan Wei dijalan hari ini.
Mereka pastinya tahu ayahku akan pulang
Untuk merayakan hari ulang tahun nenek.
Mereka disini untuk melindungi ayahku.
Tuan muda, kau harus senang.
Raja akhirnya pulang kerumah setelah bertahun-tahun di kota Ping.
Shush! Kerajaan Liang sekarang dibawah pemerintahan Kerajaan Wei.
Kau jangan membuat ayahku dalam masalah dengan menyebutnya raja.
Ya.
Kaisar Kerajaan Wei membawa ayahku pergi dalam bentuk sebuah ajakan
Tetapi sebenarnya dia dijadikan sandera.
Untungnya, dia cukup baik dengan Mengirimnya pulang untuk ulang tahun nenek.
Oleh karena itu, Aku harus menunjukan Penampilan yang baik
Untuk menghibur ayah dan nenek.
[Kediaman Perdana Menteri]
Kaisar mungkin memerintah dunia
Tetapi sang Jendrallah yang bertempur dalam peperangan.
Setiap orang mengetahui itu.
Dunia mungkin diperintah oleh kaisar
Tetapi apa yang orang tidak tahu adalah hal itu juga berasal dari jenderal.
Chang Le, jika kau seorang jenderal
Maukan anda ditempatkan di Wilayah Liang atau memmerintahnya?
Apa perbedaanya?
Aku benar-benar tak mengerti apa yang ibu artikan.
Jika kau ditempatkan di wilayah Liang
Kau harus setia melakukan tugasmu tanpa tujuan yang tersembunyi.
Setiap langkahmu akan diperhatikan oleh orang kepercayaan Kaisar.
Tetapi jika kau memerintah Wilayah Liang
Harta tersembunyi Akan menjadi milik keluarga Chiyun.
Harta tersembunyi?
Ibu, kau bermaksud untuk...
Sepupumu Chiyun Nan menemukan sebuah tambang besi di wilayah Liang.
Jika kita mendapatkan tambang ini, itu hanya masalah waktu
Sebelum pasukan Chiyun mengontrol kekuatan militer.
Apabila demikian
Aku pastinya bersedia untuk mengambil alih negara Liang
Untuk meningkatkan reputasi keluarga Li.
Sebagai wanita, Kau harusnya memiliki keinginan untuk melakukannya.
Tak harus menyinggung lelaki seperti kakakmu.
Hanya saja Yang Mulia selalu mengawasi Wilayah Liang
Dengan gubernur yang mengawasinya.
Bagaimana sepupuku dapat kesempatan?
Pangeran Hexi Memberikan ijin
Untuk merayakan ulang tahun ibunya di Wilayah Liang.
Jika pangeran menggunakan kesempatan ini
Untuk menghubungi pengikutnya dan melancarkan pemberontakan
Sepupumu akan mendapatkan manfaat dengan mengamankan kerusuhan.
Dinilai dari watak Yang Mulia
Sangat memungkinkan Yang Mulia untuk sepupumu mengambil alih Wilayah Liang
Untuk mencegah masalah selanjutnya.
Tuan, kau ingin lentera?
Namun, bagaimana meyakinkan Yang Mulia tentang itu
Pangeran Hexi berkomplot bersama pengikutnya untuk melawan dia?
Kakakmu Min Feng akan mengurusnya.
Ibu, Maksudmu...
Lima kata.
Pesulap melakukan muslihat tanpa apapun.
Tuan, apakah lentera langitku siap?
Tuan muda, anda disini.
- Dimana pemilik toko? - Dia sedang keluar.
- Saya baru disini. - Masukkan mereka ke keretaku.
Kita sudah terlambat.
Baiklah!
Hati-hati dengan mereka!
Mereka sangat berarti buatku. Jangan merusaknya.
Jangan khawatir, Tuan muda. Kami akan hati-hati.
Ikat mereka dengan erat!
- Cepat! - Ya!
Lenteraku !
Pergi tangkap mereka!
Lenteraku!
Tuan, Mie anda.
Lihat itu!
Mengapa kau memukulku?
Kau hanya terlalu tidak sopan!
Kau sangat tidak masuk akal.
Aku hanya menyelamatkanmu.
Jika aku tak menangkapmu saat itu, kau akan terbawa ke langit.
Kau terlalu mudah tersinggung.
- Apakah kau wanita... - Minggir! Minggir!
Tuan muda!
Beraninya kau berani tidak sopan pada Tuan muda!
Berani-beraninya kau!
Mengapa orang-orang disini sangat aneh?
Kuselamatkan kau, tetapi malah kau tidak berterimakasih.
Malahan kau menyerangku dan memanggil pengawalmumu.
Apa kebiasaan disini?
Siapa suruh kau menyelamatkanku?
Aku bisa mengatasinya.
Siapa bilang aku ikut campur?
Lenganku memegang pinggangmu.
Jangan lakukan itu lagi!
Tuan muda, Nyonya ingin anda untuk cepat pulang. Sebaiknya kita bergegas!
Ini hari keberuntunganmu.
Aku menjadi sangat pemaaf jadi aku tak akan meneruskan pertarungan ini.
- Jangan sampai aku melihatmu lagi! - Jangan sampai aku melihatmu lagi!
Cheng De, berhentilah bermain-main,ayo jalan
Seorang pria memakai bedak diwajah?
Tuan Muda, apakah kau baik-baik saja?
Kita harus kembali.
Yang terbaik adalah tidak menjadi perhatian.
Kita harus cepat mengantar ini.
Ya, ya! Tuan Muda, hati-hati.
Jenderal, Kami siap.
Menunggu perintahmu.
Bekas Liang utara berusaha untuk bangkit dalam pemberontakan.
Hancurkan pemberontak.
Jangan biarkan ada yang hidup!
Bunuh mereka semua!
[Kediaman Pangeran Hexi]
Pangeran Hexi, Kita telah sampi dikediaman.
Saat itu, Pangeran Hexi bangga pada dirinya menguasai Wilayah Liang.
Tak kukira akan menyerah
Disaat pasukan berkuda Kerajaan Wei menghampirimu.
Terlalu susah untuk di gambarkan.
Pasukan berkuda Kerajaan Wei kuat perkasa
Dan juka aku tak memilih untuk menyerah
Aku akan terbunuh. Tetapi apa disana ada perasaan taku mati?
Aku hanya ingin menghindarkan penduduk Kerajaan Liang dari kesengsaraan dan penderitaan.
Aku menyerahkan tahtaku sebagai raja untuh menyelamatkan ribuan orang.
Aku tak pernah sekalipun menyesalinya.
Tuan Li, mengapa kau malah terbawa emosi?
Pangeran Hexi.
Saya Ma Jun, Gubernur kota Zhang ye .
Saya menyambut kedatangan Yang Mulia.
Lewat sini, silahkan.
Ibuku tersayang.
Hormat anakmu yang berbakti, Ibu.
Bangun. Cepat bangunlah.
Anakku.
Betapa aku sangat merindukanmu.
Akhirnya aku bisa bertemu denganmu sekarang.
- Ibu. - Betapa hebatnya ini.
Ayah!
Xin Er.
Kau sudah dewasa sekarang.
Aku hampir tak mengenalimu.
Ayah, Aku sangat merindukanmu.
Aku juga amat sangat merindukanmu.
Biarkan aku melihatmu lagi.
Anakku yang baik.
Aku tak pernah berpikir bahwa kita dapat bersatu kembali suatu hari.
Aku bisa beristirahat dengan tenang bahkan apabila aku mati sekarang.
Tuan Li, terimakasih mengantarkan aku sampai disini.
Aku bersulang untukmu.
Saya hanya melakukan kewajiban saya.
Anda tak perlu terlalu formal seperti itu.
Kemana kau akan membawaku?
Kau akan segera tahu.
Disini.
Tolong tutup matamu, Nenek.
Apa yang di rahasiakan?
Nenek jangan mengintip.
Baiklah.
Ayo cepat.
Buka matamu.
Lepaskan mereka!
Betapa indahnya!
Semoga nenek merayakan hari ini tahun demi tahun dengan berkah yang baik!
Baik.
Semoga Ibu Pangeran merayakan hari ini tahun demi tahun dengan berkah yang baik!
Indah sekali!
Ada keributan apa?
Yang Mulia, itu Putri Xin Er.
Dia melepas lentera langit untuk untuk merayakan ulang tahun nyonya.
Kenapa kita tak melihatnya?
Saya juga berencana seperti itu.
Panah!
Mengapa mereka berjatuhan?
Pangeran Hexi, beraninya kau coba untuk melukai kami?
Tuan Li, ini terjadi terlalu tiba-tiba.
Jangan cepat mengambil kesimpulan!
Serang!
Serahkan raja kami dan kembalikan Kerajaan Liang pada kami!
Kembalikan Kerajaan Liang pada kami!
Serahkan Raja kami!
Kembalikan Kerajaan Liang pada kami!
Serahkan Raja kami!
Kembalikan Kerajaan Liang pada kami!
Masih berani menyangkalnya?
Penjaga! Pangeran Hexi telah memberontak!
Kau...
Nenek, ada gas beracunnya!
Kita tinggalkan tempat ini sekarang. Jun Tao, bantu kami ke kamar kami! Jun Tao!
Tuan Putri, tentara Wei telah menerobos masuk.
Binasakan para pemberontak! Jangan biarkan ada yang hidup!
Pangeran Hexi memberontak!
Binasakan para pemberontak! Jangan biarkan ada yang hidup!
Omong kosong! Ayah tak mungkin memberontak!
Kita telah melakukan janji setia kepada mereka. Mengapa mereka begitu kejam?
Tuan Putri! Ibunda Pangeran!
Saya akan membawa anda keluar.
Serahkan Raja kami! Kembalikan Kerajaan Liang pada kami!
Nenek!
Ayah!
Pergi sekarang, Ibunda Pangeran. Kediaman ini telah kalah!
Tidak, Aku akan menyelamatkan ayahku!
- Tuan Puteri! - Xin Er!
Pangeran Hexi memberontak!
Ikuti perintahku!
Jangan biarkan selamat Keluarga bangsawan Liang!
Bunuhhhhhhh......!
Berlututlah.
Aku, Pangeran Hexi, hanya berlutut kepada surga dan orang-orangku
Tetapi tidak pada sampah!
Chiyun Nan. Li Min Feng.
Kau sengaja menjebakku untuk memberontak.
Kau memperdaya orang-orang. Nyawa orang tak bersalah diambil.
Sungguh tindakan yang keji!
Bagaimana kau masih punya muka terhadap mereka?
Terlalu banyak omong kosong dari seorang lelaki yang mau mati.
Aku, Pangeran Hexi yang terhormat...
Aku seorang yang tidak bisa dibunuh yang tak lebih dari seorang jenderal.
Apa iya?
Pangeran Hexi mencoba untuk memulai pemberontakan.
Dia melakukan bunuh diri setelah terbongkar olehku.
Ayah!
Lari...
Xin Er, mari pergi!
Jenderal, ini adalah apa yang kita sita dari kediaman ini.
Sepupu, apakah kau melihat Putri Liang Utara?
Aku tak mau menggunakan pedangku melawan perempuan.
Tuan Puteri memiliki sebuah liontin giok.
Yang diturunkan dari Permaisuri Legendaris Wei Zifu pada Dinasti Han.
Sebelum aku berangkat, ibuku terus mengingatkanku untuk menemukannya.
Dia percaya tak seorangpun selain Chang Le yang cocok memakai Liontin giok itu.
Itu hanya perhiasan.
Tak ada yang tak bisa kumiliki.
Jangan biarkan selamat semua anggota keluarga bangsawan!
Ya!
Ikuti aku!
Nenek!
Ibunda Pangeran!
Xin Er, pergi dengan Paman Ming dan yang lainnya.
Aku terlalu tua untuk berlari cepat.
Aku cuma memperlambat saja.
Aku ingin tetap bersamamu.
Kau adalah satu-satunya pewaris keluarga Bangsawan Liang Utara.
Adalah tugasmu untuk tetap hidup.
Ming, lindungi Tuan Puteri dan kawal dia keluar dari sini!
- Nenek! - Ibunda Pangeran!
Cepat!
Pergi sekarang, Tuan Putri!
- Lari! - Nenek!
Berjanjilah padaku tak perduli segala rintangan yaang kau hadapi
Kau harus tetap hidup!
Nenek!
Kawal Tuan Putri keluar dari sini sekarang!
Nenek!
Tuan Puteri akan memiliki sepasang mata yang langka.
Namun, Kita tak bisa memastikan jika itu akan memberinya keberuntungan.
Tuan Putri!
- Nenek! - Lari!
Nenek, jangan tinggalkan aku!
Nenek!
Pergi tangkap mereka!
Cepat!
- Nenek! - Tuan Putri! Lari!
Bajingan! Beraninya kau menjebak orang yang tak berdosa?
Apakah kau tak percaya karma?
Cukup omong kosongnya, wanita tua!
Dimana Tuan Putri?
Jangan pernah kau bermimpi menemukannya!
Nenek...
Tuan Putri.
Kau pikir ini dapat menghentikanku?
Jangan biarkan satupun yang tersisa orang-orang Liang Utara.
Ya!
- Paman Ming! - Ayah!
Lewat sana!
Apa kau baik-baik saja, Tuan Puteri?
Tinggalkan aku disini. melarikan diri untuk hidupmu!
Saya adalah pengawal keluarga bangsawan
Adalah kewajibanku untuk melindungi Tuan Putri.
Jangan pernah meninggalkan Tuan Putri.
Kerajaan Liang telah hancur.
Tak ada lagi Tuan Putri.
Kau harus meninggalkan aku sekarang.
Aku hanya memperlambatmu.
Tetaplah bertahan hidup!
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Tuan Putri.
Tetaplah ingat kata-kata terakhir Ibunda Pangeran dalam pikiran Anda.
Tolong tetaplah hidup dan sehat.
Disana! Kejar mereka!
Tangkap Putri Liang Utara!
Ya!
Jun Tao!
Prajurit pembunuh keluarga Chiyun ...
Tuan Putri!
Serahkan liontin giok Wei Zifu.
Dan aku akan membuatmu mati dengan mudah!
Sampah! Kemari dan ambil sendiri!
Bunuh dia!
Ma Jun melapor pada Yang Mulia.
Pada tanggal tigabelas bulan ini saat Pangeran Hexi kembali
Ke kediamannya untuk merayakan ibunya ulang tahun
Jenderal Chiyun tiba-tiba datang menyerang disaat pesta berlangsung dengan pasukannya
Dan menuduh Pangeran Hexi memberontak.
Chiyuns merampas tanah dan memeras penduduk.
Mereka menemukan sebuah tambang besi
tetapi terlambat melapor. Seorang yang setia seharusnya tidak melakukannya.
Pangeran Hexi dan saya bermaksud menyalahkan atas perbuatan jahat mereka .
Sebelum rencana kami dibuat untuk mereka ketahui Pangeran Hexi telah dibunuh.
Saya tahu hidup saya juga dalam bahaya.
Saya mohon Yang Mulia mau mengatakan persis seperti pada kenyataanya dari penghianatan
Dan melenyapkan penghianat yang asli.
Kata-kata terakhir dari saya, Ma Jun.
Jenderal, lewat sini, silahkan.
Jenderal, Aku telah menunggu anda.
Tuan Ma telah benar-benar bersembunyi disini?
Jenderal, anda pasti bercanda.
Kita berdua pejabat istana.
Mengapa aku harus menyembunyikannya padamu?
Terlebih lagi, Aku selalu jujur dan tidak korup.
Hanya berhianatan yang jauh dariku.
Penghianatan?
Apa kau menuduh aku?
Jenderal, kau mengakuinya.
Ku merampas tanah penduduk dan menggali tambang untuk kepentingan pribadi.
Kau memperdaya tiap orang.
Yang membuatmu menjadi penghianat?
Tuan Ma, kau tahu terlalu banyak tentang diriku.
Istirahatlah dengan tenang.
Tuan Ma dibunuh oleh Pangeran Hexi, untuk sementara pemberontak bisa diamankan.
Saya akan melaporkan andil anda pada Yang mulia dengan jujur.
Kami adalah penduduk Liang!
Tolong bukalah gerbang! Kami adalah penduduk Liang!
Tolong biarkan kami masuk!
Kami adalah penduduk Liang!
Tolong biarkan kami masuk!
Buka gerbang dan biarkan kami masuk!
Buka gerbang! Kami adalah penduduk Liang!
Biarkan kami masuk!
Pangeran, lihat. Itu Pangeran Gao yang.
Pangeran, Jenderal Chiyun telah memberi perintah untuk mengamankan kerusuhan
Tapi akhirnya membunuh dan merampok orang-orang dari Liang
Jadi sekarang para pengungsi berkumpul disini.
Penduduk selalu jadi yang pertama menderita apabila perang.
Siapa yang menjaga kota?
Mengapa pengungsi tak diperbolehkan masuk?
Itu Pangeran Nan-An.
Paman, Mengapa anda ingin mengambil nyawa orang tak berdosa
Orang tak berdosa?
Mereka ini pemberontak Liang Utara.
Mereka hanya penduduk tak berdaya.
Bisakah anda benar-benar tahan untuk menyakiti mereka?
Bagaimana kau tahu bahwa disana tidak ada pembunuh
Atau mata-mata Liang Utara diantara mereka?
Lebih baik menyalahkan untuk tidak menyelidiki
Daripada membunuh penduduk tak berdosa.
Paman, lihat.
Ada anak-anak juga bersama mereka.
Tegakah kau membunuh mereka?
Jika meragukan, aku lebih suka membunuh mereka semua
Dari pada bahaya lepas satu.
Aku yang memerintah. Siapa yang berani menentangku?
Bunuh mereka!
Aku perintahkan!
Semua komandan dan prajurit untuk patuh padaku!
Jun, kau benar-benar ingin melawanku?
Paman, Maaf.
Aku tak punya pilihan lain.
Aku akan minta maaf kepada anda secara resmi lain waktu.
Buka gerbang kota!
Yang Mulia...
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 22 november 2016